So Spark for iOS mixes and matches my subject lines, and Airmail is apparently incapable of deleting attachments in replies. Awesome. Either I wait for one or the other to get its act together, or—hey, you know what works? Apple Mail.