Only a few minutes into the second episode of Amazon’s “Homecoming.” If you hadn’t told me this was directed by Sam Esmail (“Mr. Robot”), I might well have guessed anyway.