So, apparently Luna Display not only can’t wake up my iMac, it won’t work if the iMac’s internal monitor is turned off. This makes me Extremely Unhappy, given my use case was “sit in the living room and use the Mac from the iPad.”