I played around with Operator Mono, Hoefler & Co.’s $199+ font for coding, and—it’s fine? But the best font for coding/writing I’ve found is free: iA Writer Mono, a close relative of IBM Plex Mono. It has distinct personality without Operator’s excessive hipster quirkiness.