“All Things Must Pass,” Colin Hanks’s documentary about Tower Records, is a lot of fun. And it has impeccably typeset titles and captions. (Yes, I am the sort of person who notices that.)