If “Spatial Audio” Apple Music sounds better to you on headphones, kudos—but it really shines if you have an actual surround speaker setup with Dolby Atmos support. (Even if it’s like the fifth or sixth time we’ve tried to re-invent quadrophonic.)