Unnecessary update: swapped back down to 32GB of RAM. I’ve been getting by for years with “only” 24GB in an iMac, so I’m pretty sure I can limp along with only 8GB more for quite a while.