After watching “Severance,” I would like to expand my catalog of defiant jazz.